Car Mechanic Simulator(카 메카닉 시뮬레이터) 2015 한글로 자동차를 정비 해보자(0.92)

안녕하세요..

 

올가미 입니다.

 

게임이 출시된지 시일이 좀 지났으나, 간만에 스팀 에 접속해서

카 메카닉 시뮬레이터 2015  토론 및 커뮤니티 를 보다가

중국 과 일본 언어가 추가 될것이라는 소식이 있더라구요.

이미 오래전에 중국어는 유저패치가 올라 와 있던데..

 

하여.. 시간도 좀 있고 해서 한글 작업을 해보기로 하였습니다.

 

뭐...

아시다시피...

이 게임은 한글화 할 필요가 없는 게임이죠.

영어의 90% 이상은 다 자동차 용어 들...

한글판이나 영어판이나 차이가 없죠.

해서... 한글화 작업 용자가 없는것일수도 있죠. (할 필요성이 없어보이니...)

아마 저도..

갑자기 생각이 안났으면

하지도 않았을겁니다. 할생각도 없었거니와  영문판으로 즐겨도 충분하며,

한글화 한다고 별 메리트가 없는게 사실이니깐요.

거진 부품이름이라.. suspension 이나 서스펜션 이나 현가 장치 나 다 똑같으니깐요.

오히려 저런경우는 뭘 해야 하나 고민에 빠질수도..

저는 그냥 귀찮아서 부르는대로 ...

 

 

그래도 1년이 지나도 한글패치가 없다는등...

한글패치 기다리는 사람도 있을것 같기도 하고...

아무래도 영문 보다 한글이 읽는게 편하기도 하겠고...

 

일단 급하게 뚝닥 뚝닥 한거라 부족한게 많습니다.

 

오역 및 한글패치에 발생한 관련 문제점이나 의견등은 댓글로 달아주시면 감사합니다.

 

카 메카닉 시뮬레이터 2015  1.1.6.0 버전으로 작업하였습니다.

 

 

 

 

 

그리고 마지막으로  한글패치와 상관없이  익스퍼트 모드 로 하시면  샌드박스 익스퍼트 모드 라고 표시가 됩니다.

 

프로필 생성시

익스퍼트 모드 N 샌드박스 모드 N  → 노말 모드

익스퍼트 모드 Y 샌드박스 모드 N  → 샌드박스 익스퍼트 모드

익스퍼트 모드 Y 샌드박스 모드 Y  → 샌드박스 익스퍼트 모드

익스퍼트 모드 N 샌드박스 모드 Y  → 샌드박스 모드

 

2번째에서 익스퍼트 모드만 체크하고 샌드박스 모드는 안했으면 익스퍼트 모드 라고

표시가 나타나야 하는데, 샌드박스 익스퍼트 라고 나타납니다.

한글패치 하기전에도 나타났던 상황이라,  게임상의 버그 로 보입니다.

표시는 저렇게 나와도 게임에서는 문제가 없으니  그대로 진행 하시면 되겠습니다.

 

 패치 방법은   압축을 푸신후 카 메카닉 시뮬레이터 2015 폴더 안에 cms2015_Data 폴더 로

복사하시면 됩니다.

 

한글패치 다운 (암호: jhcboys.tistory.com)

한글패치 다운(0.92) [Google Drive]

 

 

카 메카닉 시뮬레이터 BGM이 지겨우시면 가요 를 들으시며 자동차 정비를 해보세요.

라디오 를 클릭하면 다음곡을 들을수 있습니다.

총9곡 입니다.

 

패치방법은 압축을 푸신후  카 메카닉 시뮬레이터 2015 폴더안 cms2015_Data 폴더에

복사 하시면 됩니다.

 

가요BGM 다운(암호: jhcboys.tistory.com)

가요BGM 다운 (Google Drive)